Lijepo je biti ovdje s tobom, daleko od ostatka svijeta...
Hvor er det rart at være alene med dig herude. Langt fra resten af verden.
Èast mi je biti novi glavni trener na Maršal univerzitetu.
Det er en ære at være Marshall Universitys nye cheftræner.
Lako je biti dubokouman na prvoj godini filozofije.
Det er let at være dyb, når man har snuset til filosofi.
Dosadilo mi je biti novi deèko.
Jeg er træt af at være den nye elev.
Èudno je biti u praznoj kuæi.
Det er så mærkeligt at have hele huset for mig selv.
Big Dedi i Kick Ass æe nam pomoæi, da vam pokažemo zašto je biti superjunak loša zamisao.
Big Daddy og Kick-Ass skal vise at det er en syg idé at være superhelt.
Kao prvaci poslednje èetiri godine... èast nam je biti domaæini turniru Èeliène šake... u gradu Teken.
Disse regernede mestre gennem de sidste 4 år... Vi er stolte over at afholde Iron Fist turnering i Tekken City.
Lako je biti struènjak ako si jedina osoba koju to zanima.
Det er nemt at være ekspert, hvis du er den eneste person i verden med den interresse.
Jedno je biti mentolaæ pred porodicom, ali ne pred èitavim šugavim gradom!
En ting er at opføre sig sindssygt foran sin familie, men ikke foran hele byen!
Znaš li kako je biti preinaèen?
Ved du, hvordan det er at gå til grunde?
Bolje je, dobro je biti siguran.
Det er bedre at være på den sikre side.
U redu je biti opsjednut nekime?
At være besat af en person er fint?
Tužno je biti dobar, rizikuješ da postaneš vešt.
Det er så kedeligt at være god. Man risikerer at blive... habil.
Sad znaš kako je biti crnac u ovim krajevima, momèe.
Nu ved du, hvordan det føles at være en nigger her i området.
Teško je biti siguran zbog kvaliteta trake.
Det er desværre en dårlig optagelse.
Dogovorile smo se, èudno je biti uèenik sa svojom majkom.
Vi er enige om, at det er underligt med sin mor i skolen.
Mislim da je biti najbolji muzièar 20 veka bilo èije poimanje uspeha.
Jeg synes at være den bedste musiker i det 20. århundrede... det er succes.
Lepo je biti tražen, zar ne?
Det er fedt at være eftertragtet.
Trebalo je biti krunisanje na kome bi me proglasili kraljicom.
Der skulle være en kroning. Og jeg skulle være dronning.
Èudno je biti ovde, zar ne?
Det er mærkeligt at være her, er det ikke?
Znam kako je biti u toj stolici.
Jeg ved, hvordan det føles at sidde i den stol.
Ali nemaš pojma kako je biti crnac koji se suoèava sa Amerikom.
Du aner ikke, hvordan det er at være sort i Amerika.
Lepo je biti ponovo kod kuæe.
Det er godt at være hjemme.
Mogao je biti bilo ko od nas.
Det kunne have været hvem som helst.
Smatraš li da je biti Afroamerikanac prednost ili nedostatak u modernom svetu?
Er man som afroamerikaner bedre eller værre stillet i den moderne verden?
Mogao je biti rođen oko početka Industrijske revolucije.
Denne hval kunne være blevet født i starten af den industrielle revolution.
(smeh) Da, dobro je biti odrasla osoba.
(Latter) Men det er godt at være voksen.
Dok sam stajala u gotovo potpunom mraku, sećam se da sam osećala brzi, vreli strah i u tom trenutku mogla sam samo da zamislim kako mora da je biti zarobljen u tom paklu.
Stående i næsten mørke, kan jeg huske at føle denne hurtige, varme frygt, og i det øjeblik, kunne jeg kun forestille mig hvordan det måtte være, at være fanget i det helvede.
Pa sam kao neuronaučnik zainteresovan za to kako tehnologija može da proširi naš umwelt i kako će to da promeni naše iskustvo kako je biti čovek.
Som neurolog er jeg interesseret i måden vores teknologi kan udvide vores umwelt og hvordan den kan forandre den menneskelige oplevelse.
Znači, potrebno je biti glup da bi se sarađivalo.
Så man skal altså være ret dum for at samarbejde.
Naše stanište prestalo je biti naše prirodno stanište.
Vores levesteder var ikke længere vore naturlige levesteder.
A Ven-Adad car sirski skupi vojsku svoju, i imaše sa sobom trideset i dva cara, i konje i kola; i otišavši opkoli Samariju i stade je biti.
Kong Benhadad af Aram samlede hele sin Hær, og to og tredive Konger fulgte ham med Heste og Stridsvogne; og han drog op og indesluttede Samaria og belejrede det.
Bolje je biti poniznog duha s krotkima nego deliti plen s oholima.
Hellere sagtmodig med ydmyge end dele Bytte med stolte.
0.88077211380005s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dejligt at kunne være til hjælp. 